10 актуальных языков 2019 года, которые стоит выучить после английского

В 2019 году переводчикам следует изучать турецкий, корейский и хинди. Именно в этой области на рынке переводов не хватает специалистов, по словам известного переводчика Павла Плаженко. Рассказываем о том, какие еще языки стоит изучать прямо сейчас, и заменят ли сервисы технического перевода специалистов.

Английский язык по-прежнему самый востребованный язык в мире. Его осваивают люди из всех стран мира, на нем пишут большое количество текстов, и он выполняет роль глобального средства общения. Но таких специалистов очень много. Чтобы выделить себя среди конкурентов на рынке труда, нужно сосредоточиться на других языках.

Известный переводчик Павел Плаженко советует изучать официальные языки ООН: арабский, испанский, китайский и французский. А вслед за ними: немецкий, португальский, японский. На этих языках говорит большая часть населения мира, а главное, это языки, на которых проводят международные переговоры и конференции, выпускают деловую и научно-популярную литературу.

По мнению Павла Плаженко, возрастает роль турецкого, корейского и хинди. Рынок переводов практически не обладает высококлассными специалистами по этим языкам, в то время как спрос на квалифицированный профессиональный перевод растет.

А вот и весь список востребованных языков, которые следует изучать после английского:

• Испанский
• Французский
• Китайский
  
• Арабский
  
• Немецкий
  
• Португальский
  
• Японский
  
• Турецкий
  
• Корейский
  
• Хинди
  

О том, заменят ли сервисы перевода специалистов, начали активно дискутировать с появлением Google Translate. С помощью него мы понимаем общий смысл текста на любом иностранном языке, однако на корректный перевод пока рассчитывать не можем.

«И стоит заметить, что качество перевода через сервис практически не растет уже несколько лет», — прокомментировал Павел Плаженко.

Так что насчет роботизации переживать не стоит — спрос на профессиональный перевод нисколько не упал, несмотря на обилие сервисов.