Какие слова нельзя говорить при королеве

Знаете, как произвести первое впечатление на английских аристократов? Употреблять нужные слова! Именно по ним англичане, принадлежащие к высшему обществу, определяют общественный статус. Не хотите, чтобы вас причислили к низшему классу? Тогда запоминайте секретные слова-индикаторы, которые лучше не произносить.

У аристократов и представителей верхушки среднего класса это слово особенно не в чести. По их мнению, оно хуже бранного выражения! Некоторые даже называют пригороды, в которых обитают представители низов среднего класса, Пардонией.

Есть хороший тест на определение классовой принадлежности: беседуя с англичанином, умышленно скажите что-нибудь очень тихо, чтобы вас не расслышали. Выходец из низов или средней части среднего класса переспросит: "Pardon?" Представитель верхушки среднего класса скажет: "Sorry?" или "Sorry — what?" А вот человек из высшего общества и рабочий (как ни странно) оба спросят: "What?"

Еще одно слово, которое заставляет представителей высших классов морщиться. Представители этих слоев общества употребляют слово loo или lavatory.

Все выходцы из рабочего класса, равно как низы и средняя часть среднего класса, говорят toilet. Иногда средний класс заменяет это слово эвфемизмами gents («мужская уборная»), ladies («дамская комната»), bathroom («ванная комната»), powder room («дамская уборная»), facilities и convenience («удобства»).

Settee («канапе, небольшой диван»)

Спросите у хозяев, как они называют свою мебель. Если небольшой диван, на котором могут уместиться два-три человека, они называют settee или couch, значит, по социальному статусу они не выше среднего слоя среднего класса. А вот если sofa — значит, они принадлежат как минимум к верхушке среднего класса.

А еще поинтересуйтесь у хозяев, как они называют комнату, в которой находится settee/sofa. Settee обычно находится в комнате, которую называют lounge или living room, a sofa – в sitting room или drawing room.

Но это еще не все! Самое сложное – правильно выбирать слова, если вас пригласили к англичанам на обед. Об этих словах-индикаторах расскажем в следующих новостях.