Как разговорить англичанина: полезные фразы о погоде

Знаете, как завести разговор с незнакомцем в Англии? Заговорить о погоде! Делимся лайфхаками британского общения:

«Холодно сегодня, правда?», «Чудесный день, вы не находите?» и прочие подобные фразы у англичан заменяют приветствие, обозначающее: «Я хотел бы пообщаться с вами, давайте поговорим?». В ответ достаточно сказать: «Да, и впрямь холодновато» — или нечто столь же бессмысленное, что означало бы: «Да, давайте пообщаемся».

Главное правило ведения разговора о погоде: всегда соглашайся. На вопрос «Уф, холодно сегодня, правда?» было бы грубостью ответить: «Да нет, сегодня довольно тепло».

Еще одно правило касается иностранцев. Если англичане только и делают, что ругают свою погоду, то туристам ее критиковать не дозволено. К погоде в Англии относятся как к члену семьи: можно сколько угодно выражать недовольство поведением собственных детей или родителей, но малейший намек на осуждение со стороны постороннего считается неприемлемым и расценивается как невоспитанность.

Англичане так трепетно относятся к теме погоды, что придумали массу фразеологизмов с «погодными» словечками. Приводим некоторые из них – записывайте:

• bolt from the blue – гром среди ясного неба
  
• make hay while the sun shines – ковать железо пока горячо
  
• a ray of sunshine – глоток свежего воздуха, оптимист
  
• after a storm comes a calm – поле бури наступает затишье
  
• everything is good in its season – всему свое время
  
• as right as rain – в полном порядке, идеально
  
• a fair-weather friend – ненадежный друг, друг только в счастье
  
• have a face like thunder – лицо мрачнее тучи
  
• a storm in a tea cup – раздувать из мухи слона
  
• for a rainy day – на черный день
  

Чтобы закрепить эти фразеологизмы и выучить новые — рекомендуем отправиться изучать английский в Англию.