Языковые курсы и
образование за границей
Обучение
за рубежом

Trip или travel: говорим об отпуске по-английски

Готовы к отпуску? А знаете, как правильно назвать долгожданную поездку на море или тур по Европе? Приготовили для вас отпускные языковые полезности, записывайте:


Travel
Это слово, пожалуй, самое универсальное. Впрочем, его лучше употреблять, когда планируете более далекое путешествие, чем просто на дачу.

Voyage
Voyage – это длительное путешествие по воде на корабле (пароходе, лайнере).

Crossing
Если вы решили отправиться в путешествие по воде, но не в дальние экзотические страны, а в пределах родины, то назовите такую поездку crossing. Любой англичанин поймет, что речь идет о коротком путешествии по водным просторам.

Drive & flight
Тут все просто: отпуск «на колесах» - это drive, путешествие на самолете – flight.

Trip
Без уточнения вида транспорта можно отправиться в trip на выходные. Ключевой момент в длительности путешествия. Обычно trip - дело нескольких дней.

Tour
Сложный маршрут, состоящий из нескольких пунктов назначения, называется tour.

Journey
Еще одно достаточно универсальное слово, делающее акцент на времени, затраченном на дорогу. Кстати, journey - более частый гость в британской речи, чем в американской.

К упакованным в чемодан словам о путешествии предлагаем добавить полезные идиомы:

  • greasy spoon – ужин в недорогом кафе, не очень здоровое питание а-ля McDonalds
  • pit stop – остановка для дозаправки горючим, перекуса, похода в туалет
  • red-eye flight – любой рейс, отправляющийся поздно вечером
  • live out of a suitcase – находиться в постоянных разъездах или путешествиях
  • hit the road – начать путешествие
  • travel light – путешествовать налегке
  • watch your back – следить за сохранностью вещей, не зевать по сторонам

Еще больше вы узнаете, если совместите отдых с изучением английского за рубежом.

Забронируем обучение по ценам школ
+7 (495) 935-85-45 | оставьте запрос на сайте

Смотрите также:
Подписывайтесь на наши обновления
Понравилась статья?
Подпишитесь на короткую e-mail рассылку про обучение за рубежом.
Время чтения – 2 минуты: лайфхаки и рекомендации экспертов, отзывы студентов, скидки, стипендии.
Спецпредложения и акции 2020 года
  • Скидки до 25% в Kaplan International на курсы английского в Англии, США, Ирландии и Канаде.
  • Акция 3=4 на обучение немецкому языку в школах CDC в Германии.
  • Скидка 20% на обучение в школе Berlitz (Мальта)!
  • Скидка 25% на курсы английского в школе EC.
  • Anglo-Continental – скидка 20% на курсы английского.
  • Скидки до 30% в ILAC (International Language Academy of Canada) на курсы английского.
  • Kings Education – скидки 20% на курсы английского в Англии и США.
  • St Giles International! – скидки до 20% на курсы английского в Англии и Канаде.


Сомневаетесь в выборе? Бесплатная 15-минутная консультация значительно сэкономит время и сузит поиск.

Спросите специалиста:

  • Какую страну обучения лучше выбрать.
  • Как уменьшить стоимость обучения.
  • Где будет наиболее качественное и эффективное обучение.
  • Как оценить свои шансы на поступление в школу или ВУЗ.
  • Что делать, если уровень языка ниже требуемого.
  • Без чего ваша заявка не станет успешной.
  • Как подготовиться к жизни и учебе за границей.

Получите персональную рекомендацию —
3 учебных заведения, подобранные по вашим параметрам.

- обязательные для заполнения поля